Alternative à POEditor avec l'IA intégrée — à partir de 0 €
POEditor est un gestionnaire de traduction solide et simple. Mais ses limites basées sur les chaînes comptent chaque langue séparément, et la traduction automatique repose sur des moteurs externes sans le contexte de votre produit.
Commencez gratuitement — pas de carte de créditCôte à côte
| GetTranslated | POEditor | |
|---|---|---|
| Forfait gratuit | Gratuit à vie : 500 clés avec traduction par IA incluse | Forfait gratuit avec limites de chaînes — chaque langue ajoutée compte contre cette limite |
| Modèle de tarification | Forfait gratuit à vie (500 clés, IA incluse), forfaits payants à partir de 7 €/mois par espace de travail | Forfaits basés sur le nombre de chaînes dans toutes les langues : ajoutez une langue, payez plus |
| Langues cibles | 183 langues incluses, illimitées dans tous les forfaits — aucun frais par langue, jamais | Autorisé, mais chaque traduction consomme votre quota de chaînes |
| Traduction par IA | Traduction par IA guidée par votre glossaire, le ton de votre voix et le contexte de votre produit — incluse dans tous les forfaits, pas réservée aux forfaits premium | Traduction automatique brute via des moteurs externes (Google, DeepL), sans contexte produit |
| Révision humaine | Chaque suggestion d'IA est marquée pour révision humaine avant d'être publiée — aucun rôle ni workflow à configurer au préalable | Correction d'épreuves disponible, mais uniquement dans les forfaits payants |
| Temps jusqu'à la première traduction | Moins de 10 minutes entre l'inscription et votre premier fichier traduit — aucun appel d'onboarding nécessaire | Configuration manuelle des langues, termes et clés API avant de traduire |
| Formats de fichiers | JSON, tableaux PHP, PO gettext, XLIFF, Android strings.xml, iOS .strings, YAML et Flutter ARB — 8 formats, y compris pour mobile | Prise en charge large des formats |
| API & CLI | API REST pour pull/push et un CLI open-source npx, inclus dans tous les forfaits, y compris le forfait gratuit | API disponible dans les forfaits payants |
| Idéal pour | Développeurs indépendants et petites équipes logicielles qui veulent des traductions de qualité IA sans la complexité | Équipes qui traduisent manuellement ou avec des traducteurs bénévoles, sans IA impliquée |
Les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les détails sont basés sur des informations publiques — vérifiez leur site pour les abonnements actuels.
Quand POEditor est le bon choix
Choisissez POEditor uniquement si vous traduisez tout manuellement ou avec des traducteurs bénévoles et que vous avez juste besoin d'un endroit pour coordonner — sans IA dans la boucle.
Quand GetTranslated est le bon choix
Choisissez GetTranslated si vous voulez que l'IA produise la première ébauche de chaque langue — guidée par votre glossaire et votre contexte — avec des limites prévisibles à mesure que vous ajoutez des langues, sans multiplication des coûts.
500 clés et traduction par IA incluses, pour toujours. Aucune carte de crédit requise.