Crowdin-Alternative ohne Lernkurve — ab 0 €
Crowdin ist eine beeindruckend vollständige Plattform — hunderte von Integrationen, Community-Übersetzung, Enterprise-Workflows. Diese Vollständigkeit hat ihren Preis: Einrichtungzeit, Lernkurve und Preise, die für größere Organisationen konzipiert sind.
Kostenlos starten – ohne KreditkarteNebeneinander
| GetTranslated | Crowdin | |
|---|---|---|
| Kostenloser Tarif | Kostenlos für immer: 500 Schlüssel mit inkludierter KI-Übersetzung | Kostenlos nur für Open-Source-Projekte; sonst begrenzter kostenloser Tarif |
| Preismodell | Kostenloser Dauerplan (500 Schlüssel, KI inklusive), kostenpflichtige Tarife ab 7 €/Monat pro Arbeitsbereich | Features hinter Tarifstufen verborgen: Die Workflow-Tools, die du brauchst, sitzen oft hinter einem teureren Plan |
| Zielsprachen | 183+ Sprachen enthalten, unbegrenzt in jedem Tarif — keine sprachspezifischen Gebühren, nie | Unbegrenzt |
| KI-Übersetzung | LLM-Übersetzung, geleitet von deinem Glossar, Tonfall und Produktkontext — in jedem Tarif enthalten, nicht hinter einer höheren Stufe verborgen | Maschinelle Übersetzung und KI verfügbar, müssen aber pro Projekt konfiguriert werden |
| Menschliche Überprüfung | Jeder KI-Vorschlag wird vor dem Versand zur menschlichen Überprüfung markiert — keine Rollen oder Workflows müssen zuerst konfiguriert werden | Vollständige Review-Workflows, aber mit Rollen und Aufgaben, die gestaltet und gewartet werden müssen |
| Zeit bis zur ersten Übersetzung | Unter 10 Minuten von der Anmeldung bis zur ersten übersetzten Datei — kein Onboarding-Anruf nötig | Erhebliche Einrichtung: Projekte, Workflows und Integrationen vor dem ersten String |
| Dateiformate | JSON, PHP-Arrays, gettext PO, XLIFF, Android strings.xml, iOS .strings, YAML und Flutter ARB — 8 Formate, inklusive Mobile | Extrem breite Formatunterstützung |
| API & CLI | Pull/Push REST-API und ein Open-Source-npx-CLI, in jedem Tarif enthalten, auch im kostenlosen Tarif | Umfangreiche API, CLI und hunderte Integrationen, die gelernt und gewartet werden müssen |
| Beste für | Indie-Entwickler und kleine Software-Teams, die KI-Qualitätsübersetzungen ohne den ganzen Ballast wollen | Open-Source-Communities und Enterprise-Programme mit dediziertem Lokalisierungspersonal |
Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Details basierend auf öffentlich verfügbaren Informationen – prüfe deren Website für aktuelle Pläne.
Wann Crowdin die richtige Wahl ist
Wähle Crowdin nur, wenn du communitygetriebene Lokalisierung für ein großes Open-Source-Projekt betreibst oder speziell dessen Ökosystem an Integrationen brauchst.
Wann GetTranslated die richtige Wahl ist
Wähle GetTranslated, wenn du lieber den Nachmittag damit verbringen möchtest, Features zu veröffentlichen, statt eine Lokalisierungspipeline zu konfigurieren — die erste Übersetzung ist fertig, bevor Crowdins Onboarding-Assistent endet.
500 Schlüssel und KI-Übersetzung inklusive, für immer. Keine Kreditkarte erforderlich.